La opinión de un marido / The opinion of a husband

Siempre leo oraciones, frases o testimonios de “quilteras” alrededor del mundo, pero acabo de encontrar la impresión de un marido, la comparto con ustedes, después me cuentan si se sienten identificadas o no.

I always read prayers, phrases or statements of "quilters" around the world, but I just found the impression of a husband, I share with you, then tell me if you are identified or not.


Mi esposa, la Quilter


Aprendió patchwork el día lunes. Practicó sus costuras hasta que quedaron bien hechas.
Se olvidó de descongelar la comida para la cena, así que fuimos a cenar a un restaurante.
Ella acolcha miniaturas el día martes. Ella dice que son una “necesidad”.
Estos quedaron realmente muy hermosos, pero ella se olvidó del aseo de la casa.
El miércoles, se trataba de un sampler. Ella dice que coser tiras es una gran diversión.
Lo que se ve a simple vista! ¡Oh, qué horror! Pero la ropa no se lavó.
Armó una colcha encantadora el día jueves. Retazos verde, azul y rojo.
Supongo que estaba realmente concentrada, ella nunca hizo la cama.
Hizo un panel mural el día viernes, en colores que adora.
Pero ella nunca se dio cuenta de las migas en el piso.
He encontrado una criada en este momento! Mi semana ha finalizado.
Mi esposa puede coser colchas a toda hora. La casa estará agradable.
Bueno, ya es domingo. Creo que estoy agotado.
Pero que ha sucedido: maldije, critiqué, lloré ¡La Criada ha aprendido a coser patchwork!


My Wife, the Quilter


She learned to quilt on Monday. Her Stitches were very fine.
She forgot to thaw out dinner, so we went out dine.
She quilted miniatures Tuesday. She says they are a must.
They really were quite lovely, but she forgot to dust.
On Wednesday, it was a sampler. She says the stripling's fun.
What highlights! Oh what shadows! But the laundry wasn't done.
Her charm quilt was on Thursday. Green patches, blue and red.
I guess she relly was engrossed, she never made the bed.
It was wallhangings on Friday, in colors she adores.
But she never seemed to notice the crumbs on all the floors.
I found a maid on Saturday! My week is now complete.
My wife can quilt the hours away. The house will still be neat.
Well, it's already Sunday. I think I'm about to wilt.
I cursed, I raved, I ranted---The MAID has learned to Quilt!


Hasta pronto.
Goodbye.